This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life This is for the ones who stood their ground For TOMMY and GINA who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just want to live while I'm alive (It's my life) And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life
![[和訳] It's My Life - Bon Jovi](http://i.ytimg.com/vi/xQqSz5Ym39s/mqdefault.jpg)
![[和訳] It's My Life - Bon Jovi](/img/tr.png)
![[歌詞&和訳] Bon Jovi - Livin' On A Prayer](http://i.ytimg.com/vi/VHOiwqYQAiY/mqdefault.jpg)
中山きんに君の後に
見たから
It's My……あ"ーーーーー
が頭から離れないwww
これスゲー、とにかく繰り返し聴いて歌えるようになりたい!!!
そー聞こえた英語がそのまま日本語になってるし分かりやすい。
参考にして、大体歌えるようになったら、英語見て歌ってみてね。
まじカラオケで大声で1人で(、、)歌うのが最高に楽しすぎるボンジョビの歌はwほんと助けられたこの動画にまじ最高
英語の発音難しいってことはわかった。日本語最高やん
日本国外の方々からしたら日本語は相当難易度が高いそうですよ。
発音もそうですが主語が略されて記述が曖昧だからだそうです！(wiki)
愉悦Dr ですね
他国の方から見ると日本語って
かなり難しいらしいですよ🤭
平仮名・片仮名・漢字(訓・音)
他にもくっつきの「を」や「は」
などがあるのでかなり...🙃
つまり 日本語が最強...🤔
@@---mh7sj
全然表せてない件
It’s my ﾔｰｰｰｰｰｰ!!が脳内永遠ループ
留学中がいちばん痩せてたらしいです。たぶんダイエットかなにかにいったんでしたっけ？
やああああああああああああああああああああああああああああ
この歌は人生のアンセムですよ、19年前から今もずっとね。
これは素晴らしい。この動画のお陰で歌うことが出来ました。私の人生のおいてカラオケのレパートリーに初めて洋楽が入りました。
いや、これ、むっちゃ楽しい曲ですね。歌ったほうが楽しい！リクエストくださったＳＨＯさん、ありがとうございます。
次ワンダ・レイクションお願いします！
ジャスティンビーバーのソーリーお願いします
おばあちゃんが寝れない時に歌ってくれました
逆に目覚めるわw
ロックなばぁちゃん
嫌いじゃない
長生きしろよ
ロックなばぁちゃん
笑うわぁ！！（笑）
ロックなおばあちゃん！
最高のコメ(笑)
この曲と対の曲"Just Older"も、すごくいい曲。
0:33のところが好きです。
何回聞いても 飽きない曲です！
筋トレ中に流せばモテる曲一位
今年の合唱コンクールこれでいこう
いや、みんなハモったりしてんのに、1クラスだけゴッツゴツのこの歌www想像するだけで面白いわ
いいね、君のクラス最高にCOOL！
合唱コンクールではないですが
英語の授業の初めに歌う曲がこの曲です笑笑
ふぉーえーばぁーのところはもりあるで！
クラス全員で
It's my 「ヤァァーーーーーー!!!!とかやったらどうなるかなwwww」
この曲、メロディだけじゃなく歌詞がすごい
中学三年生の時1年間学校ある日は毎日It's My Lifeを昼の放送で流してました！！
1:34 ここでキンニク言っちゃってるもん
このビデオには愛がある❤💓
まじめにやってると思うけど
ひラがナ と かタかナの暴れん棒ぶりに笑いすぎて涙が止まらない😂😂😂
ありがとう😆💕✨
楽しんでもらえれば何よりです
分かりやすくすごくいい歌
ここのコメント面白くて
幸せになったわw
特におばあちゃんが子守唄で歌ってくれたとか
歌詞和訳
俺の人生なんだ
これは傷心した奴らのための歌じゃない
信念を失った奴らのための黙とうでもない
群衆に埋もれたただの人間にはならないぜ
俺の声を聞くんだな
俺がその言葉を大声で叫ぶときに
俺の人生なんだ
今しかない
永遠に生きられるわけじゃない
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なんだ
俺の心はまるで開けたハイウェイのようだ
フランキーも言ってたな
俺のやり方でやったって
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なんだ
これは、自分を貫いた奴らのための歌だ
決して引き下がらなかったトミーとジーナのための
日ごとに厳しくなってきてるけど、勘違いするなよ
幸運が幸運でなくなっても
チャンスは自分の手で作らなきゃ
俺の人生なんだ
今しかない
永遠に生きられるわけじゃない
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なんだ
俺の心はまるで開けたハイウェイのようだ
フランキーも言ってたな
俺のやり方でやったって
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なのだから
挑戦を受けたら、胸を張って立ち向かえ
自分を曲げるな、折れるな。ベイビー、引き下がるな
俺の人生なんだ
今しかない
永遠に生きられるわけじゃないからな
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なんだ
俺の心はまるで開けたハイウェイのようだ
フランキーも言ってたな
俺のやり方でやったって
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なんだ
今しかない
永遠に生きられるわけじゃないからな
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なんだ
俺の心はまるで開けたハイウェイのようだ
フランキーも言ってたな
俺のやり方でやったって
命があるうちに、生きたいだけさ
俺の人生なのだから！
サンキュッ♡
ありがとうございます😊
いい和訳 ありがとう♪
jetstranslation めっちゃいい歌でびっくりした
最高！ほんとに歌える！笑いが止まらない！！
ここからがマグマなんです
これは使える！
洋楽（特にボンジョビ）は結構高得点が出るので、ヒトカラで歌いまくってる。現状が落ち着いてカラオケ行ける様になったら参考にします。
早く、収まっていけるといいよね。
のっぴんハイウェイ。笑 楽しく歌わせてもらってます！これからも頑張ってください！
ここ好きだわ。
スゲェー。貴方こそが平成のジョン万次郎です。ここに表彰します。おめでとう。
ありがとうございます。
のっぴん ハイウェイ笑笑笑
しらかば これすごく読みやすくなっていますよね〜(^o^)
0:33
イツ まい ライ
ぱわーーーーーーーーーーーーー！！！
こうゆうのを探してた！ありがとうございます！
そりゃお役に立ててよかった！
長年、歌えなくてモヤモヤしていたものを払拭してくれました✨ありがとうございまます！
1995年オーストラリアに滞在中に行ったBon Joviのコンサート＠ANZ Stadiumを思い出します。
そうですね～ runawayを歌えるようになったらなかなかですね
リクエストです！
同じボンジョビでlivin' on a prayerもお願いします！
これは、ばあちゃんでも歌える 嬉しくなってきた
とてもいい歌です
また聞きたいです
「ドンばっくだん」って空耳になるｗｗ
+neo univerche さん、そこ、確かに面白いです！
くそおもんない
不吉
VADER 原爆の事を言ってるんですよ
コウキ[koki] どうしたの？なんか悩み事でもあるの？よければ聴いてあげるよ！
原爆のことだからおもんないって言ってるんじゃない？？
素晴らしい完成度です👍
ありがとうございます❗️
ありがとう！
めっちゃわかりやすくていい！！
ドンばっくだんwww 素敵です。活用したいです✨
イツ まい にゃああぁぁぁああい！！！！
ひらがな表記にすると
一気に かわいくみえる
アイ ごな リヴ ふぉえヴァ
アイ じゃすワナ リヴらーん ライヴ
イツ ま い ライ
おかげで この歌を歌えるようになりました。ありがとうございます
機会があったら「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」も お願いします!
よかったですね。
^_^面白くて、皆さんのコメントも微妙に戸惑っている感じで、腹抱えて笑いころげました。曲は大好きです
これはすごい！
こういった翻訳がほしかった。
ころは、好きな歌が歌える
嬉しくなってくる😃💓😍💓
イッツマイ ヤーーーーーーーーー
以降久しぶりに聞いた
イツマイr「やーーーーーーーーーーーーーーーーっ!!」
1人はこのコメする人いると思った
???「どうも。マグマ料理研究家の、マグマ???です。」
やーぃ！ですよ
Bon Jovi - Livin' On A Prayer
おなしゃす
良い曲ですね！
毎日聴いてます！
0:33 ここで「ﾔｰｰｰｰ!!!」と言ってしまうのは僕だけだろうか()
あれ！？ スマホで見れる様にしてくれたんスか🙆
おおきにです。
いやーこっちは、特に触ってないけど。ゆーちゅーさんの気まぐれです。ｗ
なかやまきんに君
"It's my life!" ✊✊🔥🔥
ありがとうございます。練習してます。最近思ったのですが、漢字を使うと読みやすく覚えやすいと感じました。「麻 掘りすらっ権 乗っピン 歯上い」私だけですね。失礼しました。
いいねを100個ぐらいつけたいです。むっちゃ面白い
50のオヤジです。
同じボンジョヴィのランナウェィ御願い出来ませんか
うっかり油断して再生したら出だしで吹き出しました（笑）
Amo esta música não me canso de ouvir -los bon Jovi ótimo a letra assim posso acompanhar e curtir demais
😮😅😮😮😮😅😮
素晴らしい！
誰でもその気になれるw
パスタにチーズを勢いよくかけたくなる、そんな感じ🌋🍝💪
This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life This is for the ones who stood their ground For TOMMY and GINA who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just want to live while I'm alive (It's my life) And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like FRANKIE said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life
アジャスウォナ リー フェライムライ
(移民風に歌ってると思うので、特にwhileとか)
実に面白い！
英語の勉強にもなる
ボン・ジョビの曲で一番好きな曲です‼ありがとう‼
どの音源も、ちょっと割れ気味・・聞きづらい方ごめんなさい。
やぁーっ
って聞こえてきそう
I am having Japanese classes, if one day my lesson is translate a song from any language to Japanese, I'm gonna chose this one.
素晴らしい。シリーズ化して欲しい
0:08
1:13
2:28
ずーっと聞きたい歌😎😎😎😎😎
最初上の発音用の日本語出てきた瞬間腹抱えて笑った
きんに君のヤー!!!にWBA世界フライ級王者のアルテム・ダラキアンの登場曲のイメージが強い!!!
どうしても粉チーズかける姿が脳内再生されるんだよなぁw
粉チーズ？？ｗ
イツ まい やー
耳コピ派の人なら多分英語でも歌えますよ！
最高だw
pedya mlki ありがとうございます。歌って楽しいですよね！これからも楽しんでくださいね。
これは助かります！
声は出る！気持ちよく歌いたい！が、英語に自信ないって人々に希望が🎵あとは英語っぽくアレンジして誤魔化せば🙆
自分も良くノートに書いてやってたから、この苦労はわかります(笑)歌詞の意味などちんぷんかんぷんでいい。堂々と気持ちよく歌えれば🙆
これすごいです😮
本当に歌える😂❤
同じくボンジョビのリヴィンオンアプレイヤーお願いします！
筋トレするときはこの曲て決めてんだ
超おもしろいですっ！！歌っちゃおうかな（≧∇≦）
素晴らしいコンテンツを
ありがとうございます！！
アイごな ビとく フェスてぃんクラリふぉな
ヒァまい ボイス うぇな シャリ ラウラウ
（ﾃﾞﾝﾃﾞﾝ）イッツ マイ
ヤ゛ァァァァァァァイ゛！！
日本語風にフリガナ入れるとほんと面白いですよね（笑）でも、歌いやすくなるのも間違いない（笑）
ﾋﾟﾖﾋﾟﾖﾋﾟﾖ～
すみません、イッツマイライフのライフで大きい声でヤーと言ってしまうのですが、対策方法はありますでしょうか？
ないね😂
これなら歌えるかも😊
芸人思い出してしまうぐらい定着してる
これ笑っちゃうw俺は英語まんま読んだほうが全然歌えた
中学生のトレーニング日（柔道部）の時に先生が流してたのを思い出したw
うまい
くんにきん好き😊
パワー😊✋
Livin' On a Prayerも作ってください
ひらがな、カタカナ、活字のインパクトが強くて笑ってまう😂
でも、凄く助かる！
のっぴんハイウェイ電車で吹いたw
昔この歌の動画で「俺の葬式にかけてほしい」ってコメあって、棺桶突き破って復活する気だろと思った
めっちゃ助かります^^*
よかった！
I live my life for you もやって欲しいです！
歌いやすくてめっちゃいいです^_^
この歌がもっと人気になって欲しいです！
@@fomitv2106 既に11億再生いっとる
@@user-tx3tf4op5b うるさお前
ダメだ。きんに君の真似の方がしたくなる。
だんだん♪
@@orangemikan100 It’s my イヤァーーーーーーー！！！
アライブって言わんとwwwwでも気楽に歌えそうだ。
いいね！
他のコメントにもありますがRunawayはぜひいつかお願いしたいですね。
何度かカラオケで挑戦したことがあるんですが、
画面に出るカタカナをそのまま読んでしまうととても間に合わないのです。
誰の曲ですか？
@@orangemikan100 この動画と同じボンジョビでランナウェイです。
料理研究家のマグマなかやま思い出すわ〜ww
1．25倍速にしてみ
意外かっこいいから